過去にとらわれず、未来に先送りせず、今やるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「Leave the past behind, stop procrastinating for the future, and act now.」
（意味)過去にとらわれず、未来に先送りせず、今やる

<例文>I understand, but it's time to leave the past behind, stop procrastinating for the future, and act now.
<訳> あなたの気持ちはわかるけどそろそろ過去にとらわれず、未来に先送りせず、今やるべきだよ。

参考になれば幸いです。