それはいいモチベーションになるねって英語でなんて言うの？

Question

日本に旅行するから日本語の勉強を始めた友人に言いたいです。「旅行」が日本語を勉強することに対する良いモチベーションになるね、と伝えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat's a good motivation to want to study Japanese.
「それは日本語を勉強するよいモチベーションだね」
a good motivation で「良いモチベーション」

ーThat's a good reason to learn Japanese.
「それは日本語を学ぶ良い理由だね」
motivation の代わりに reason を使っても言えます。

ご参考まで！

Answer

That's great motivation for you.
That'll keep you motivated to study.

 
「それはあなたにとって大きな動機づけ（モチベーション）になるね」

 
・motivation「動機、やる気」
 「モチベーション」をそのまま英語で表現できます。That's great motivation. と言うことで、日本旅行という目的が学習を支える良い刺激になっていることを肯定的に伝えられます。