（少しうらやましさを込めて）おめでたい人ねって英語でなんて言うの？

Question

悪気はないのだけれど　平気で自分のよいニュースを並べ立てる友人がいる。正直うらやましくなる。そのとき　それはそれはおめでたいことで！といいたくなるのです。

Accepted Answer

初めまして。
アメリカ在住のMasumiと申します。


いますね、そういう人。お気持ちお察しします。

I am happy for YOU!
よかったね！（私は君のために嬉しく思うよ。）

It is good for YOU!
それはよかったね！（君のためにいいと思うよ。）

あなたはきっと人の心の痛みがわかる人。
羨ましいと言う表現をするより、これらの言葉を口に出してみてください。

参考になれば幸いです！