あなたに会いたかったって英語でなんて言うの？

Question

しばらく会っていなかった異性の友達に「あなたに会いたかったよ」って何と言いますか？ I missed you. と言うと何か”恋人”に言っているようで、相手が誤解してしまう気がするのですが、友達なら何と言うべきでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。・「I missed you!」・友達の間でもI missed you! とよく言うので心配する必要ないと思います。少し抵抗がある場合はHow have you been? (最近どうだった？）とかでもいいともいます。 <例文>How have you been? I missed you! <訳>最近どうだった？あいたかったよー! 参考になれば幸いです。