I am a Japanese viewer who watches your videos to study English.
ご質問ありがとうございます。
・「I am a Japanese viewer who watches your videos to study English.」
(意味)日本からあなたの[動画](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33810/)を見て英語の勉強しています。
<例文>I am a Japanese viewer who watches your videos to study English. I'm a huge fan!
<訳>日本からあなたの動画を見て英語の勉強しています。 大ファンです!
参考になれば幸いです。
I'm watching your videos from Japan to study English!
I'm watching your videos from Japan to study English!
I've been learning a lot from your videos here in Japan.
「日本からあなたの動画を見て勉強しています!」
・I'm watching...from Japan「日本から見ています」
今まさに動画を視聴している状態を伝えつつ、自分がどこにいるかを示す自然な言い方です。
・to study...「〜を勉強するために」