メイクって英語でなんて言うの?

メイク動画を見るのが趣味です。日本のものだけでなく、海外のメイク動画も見てみたいなと思ってます。
default user icon
hitomiさん
2018/11/20 08:52
date icon
good icon

12

pv icon

12878

回答
  • makeup

    play icon

こんにちは。
「メイク」は英語で makeup(メイカップ)と言います。

【例】
When did you start putting on makeup?
「いつから化粧し始めたの?」

I like watching makeup videos on YouTube.
「ユーチューブでメイク動画を見るのが好きです」
ーー

「メイクをする」は put on makeup と表現できます。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • makeup

    play icon

  • cosmetics

    play icon

「メイク」は英語では"makeup"または"cosmetics"のように翻訳できます。

ついでに、
"lipstick"は「口紅」、
"blush"は「紅潮」、
"mascara"は「マスカラ」となっています。

参考になれば幸いです。
回答
  • Make up

    play icon

  • Cosmetics

    play icon

メイクはmake upといいます。Cosmetiicsもありますけれどいつもmake upを言ってます。

メイク動画
Make up video
Make up tutorial

動詞にして“メイクします”がありますね。英語だと
Putting on make up
Applying make up
ちょっとメイクしますね
I’m just need to put on a little make up

海外のメイク動画も見てみたい
I want to try watching Foreign make up videos
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I love watching makeup videos. Not just Japanese ones, I'm also very interested in watching foreign videos.

    play icon

hitomiさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

I love watching makeup videos. Not just Japanese ones, I'm also very interested in watching foreign videos on makeup.
メイク動画を見るのにが大好きです。日本のものだけでなく、海外のそのテーマに関する動画を見ることにも興味あります。

P.S. "My hobby is watching makeup videos"とも言えますが、この場面で「I love watching makeup videos」のほうが少し自然かもしれません。
P.S.その2 makeup videosは幅広い意味ですが、チュートリアルなら、「makeup Tutorials」とも言えます。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • makeup

    play icon

「メイク」は英語で「makeup」と言います。日本のメイクと海外のメイクはスタイル全然違いますね。同じ化粧品を使っても、結果が全く違いますね。私は一つの動画を見たら、他のメイクの動画もついついに見ます。因みに、チャンネルはメイクが中心のユーチューバは「beauty guru」又は「beauty influencer」と呼ばれています。

下地 - primer
チーク - blush
眉毛 - eyebrow(s)
まつ毛 - eyelash(es)

下地はファウンデーの前に塗ります。
Apply the primer before the foundation.
回答
  • I love watching make-up videos on youtube.

    play icon

  • I enjoy watching make-up videos on youtube.

    play icon

例文:

I love watching make-up videos on youtube.
メイクの動画をyoutubeで観るのが好きだ。

I enjoy watching make-up videos on youtube.
メイクの動画をyoutubeで観るのは楽しい。

love/enjoyどちらでも良いと思います!

↑にプラスして・・・・

I'd like to watch makeup videos from overseas.
海外のメイクビデオも観たいわ。

I'm also interested in makeup videos from other countries.
他の国のメイクビデオにも興味がある。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • make-up

    play icon

「メイク」は英語から来たの外来語で本来は 'make-up' と言います。

メイク動画は海外でもはやっていますね。
ネットで見るメイク動画は主に二つの言い方があります。

make-up videos >単にメイク動画という意味です。
make-up tutorials >メイクのやり方を教えるための動画という意味です。

その表現で Youtube とかを検索してみたら絶対にいっぱい動画が出るでしょう。
メイクを勉強しながら英語の勉強もして、いいじゃない?
回答
  • make-up

    play icon

  • cosmetics

    play icon

英語でメイクは「make-up」です。日本ではたまに「make」だけを見ますので、それだけを言うと「作る」という意味が出てしまうのでご注意ください。「cosmetics」はほぼ同じ意味で、「メイク商品」などのニュアンスです。

メイクする時間なかったのです。
I didn't have time to do my make-up.

アジアではメイクがとても安いらしいです。
I heard that cosmetics are very cheap in Asia.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • makeup

    play icon

英語で「メイク」は makeup です。
メイクの動画面白いですね。
「動画」は video
「メイク動画を見るのが趣味です。」を言いたい場合は My hobby is to watch makeup videos.
good icon

12

pv icon

12878

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:12878

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら