Living in Japan is easy, but life itself in Japan can be challenging.
ご質問ありがとうございます。
・「Living in Japan is easy, but life itself in Japan can be challenging.」
(意味)日本は生活しやすいが、[生きづらい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/100419/)。
<例文>I believe that living in Japan is easy, but life itself in Japan can be challenging. What do you think?
<訳>日本は生活しやすいが、生きづらい気がします。あなたはどう思いますか。
参考になれば幸いです。