ダンスで疲れてると思って話しかけずらかったんだよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「I was hesitant to approaching you because I thought you might be tired from dancing.」 （意味)ダンスで疲れてると思って話しかけずらかったんだよ。 <例文> Why didn't you say hi? //I was hesitant to approaching you because I thought you might be tired from dancing. <訳> なんで話に来なかったの？//ダンスで疲れてると思って話しかけずらかったんだよ。 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 I thought you were tired from dancing, so I was a bit hesitant to come up and talk to you. とすると、『[ダンス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56286/)で疲れてると思って話しかけずらかったんだよ』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ come up 話をしに人のところまで近づく 参考になれば幸いです。