なんでよ！！って英語でなんて言うの？

Huh!は「はぁ？！」みたいなニュアンスで、なんでは「why」なので：

「①　huh! Why!」でいいと思います。

ジュリアン

★ 訳
「なんだよ！」

★ 解説
　「なんでよ」とは意味が違いますが、相手が何かネガティヴなことを言ってきたときに「なんだよ！」や「何だと？」という意味で使うことがよくありますので、ぜひ覚えておいてください。
　強めに言うのがポイントです。

　ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「Huh? Why?」
＝え？なんで？

（例文）Huh? Why? I'm being serious.
（訳）え？なんで？私は本気だよ。

（例文）Huh? Why? I'm only telling you the truth.
（訳）え？なんで？本当のことしか言ってないよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco