日本人との恋愛で難しいと思うことって英語でなんて言うの？

この場合、次のような聞き方ができますよ。 ーWhat part of your relationship with your Japanese boyfriend/girlfriend is difficult? 「日本人の彼氏/彼女との関係のどの部分が難しいですか？」 ーWhat do you find challenging about going out with your Japanese boyfriend/girlfriend? 「日本人の彼氏/彼女と付き合って何が困難に感じますか？」 ご参考まで！

What do you find challenging about dating Japanese people? What's the hardest part of being in a relationship with a Japanese person? 「日本人との恋愛で難しいと思うこと」を聞くには、challenging（やりがいがある、転じて「困難な」）や hard（難しい）という言葉を使います。 ・What do you find challenging? find は「見つける」だけでなく、「〜だと思う」という意味でよく使われます。直訳すると「何が難しいと感じますか？」となります。 ・dating Japanese people「日本人と付き合うこと」