いかなる点においても彼はかっこいいって英語でなんて言うの？

Question

顔だけではなくて性格面などいろいろな観点から見ても彼はかっこいいという意味です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe's a handsome man in every way.
「彼はいかなる点においてかっこいい」
in every way「あらゆる点で・意味で」を使った言い方。

ーHe's a nice looking guy whatever way you look at him.
「彼はいかなる点においてかっこいい」
whatever way you look at him「彼をどのように見ても」を使った言い方。

ご参考まで！