理屈じゃないって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーLove is not logical. 「恋は理屈じゃない」 logic で「理屈・もっともな考え方」 ーLove doesn't make any sense. 「恋は道理にかなわない」=「理屈じゃない」 to make sense で「道理にかなう・意味をなす」 ーThere's no rhyme or reason to love. 「恋になんの根拠も理由もない」＝「理屈じゃない」 rhyme or reason で「道理」 ご参考まで！