弟は基本話してくれないって英語でなんて言うの？

My brother doesn't want to talk to me.
「基本的に」ですが、現在形のニュアンスで表すことで習慣を表現できますので
このように伝えたら十分です。

My little brother usually ignores me.
僕の弟には大抵無視される
ignore：無視する
「大抵の場合は〜する」などの頻度はまず基本の副詞
always, usually, often, sometimesなどを使い分けてみてください！

Good luck!!

Rinaさんの例と逆のダイレクトじゃない表現を書いてみました。

He rarely talks to me＝彼は私に対して滅多に話をしない＝基本話をしない

My younger brother regularly ignores me＝弟は普段私を無視します

regularly＝普段、いつも

My brother's favorite hobby is to ignore me＝弟の一番の趣味は私を無視する事です

と言ったおちょくった言い方も是非使ってみてください。

favorite＝（一番）お気に入り

hobby＝趣味

弟はあんま話さないのよ。

My brother doesn't talk to me as much as he used to anymore.
弟は前みたいに話したりすることも少ないのよ。