「お風呂入ってさっぱりしたね！」って英語でなんて言うの？

Question

パパとお風呂に入って出てきた子どもに、お風呂入ってさっぱりしたねー、と英語で言いたいです！

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou feel better after your bath, don't you?
「お風呂入ってさっぱりしたでしょ？」
to feel better で「さっぱりする」と言えます。

ーI bet you feel nice and clean now!
「きれいになったね！」
to feel nice and clean で「清潔に感じる」と言え、ここではきれいになってさっぱりしたというニュアンスになります。

ご参考まで！