あなたの歩く道って英語でなんて言うの？

Question

子どもに対し\"あなたがこれから歩く道は素敵なのよ\"と伝えたいのですが、どのような伝え方がありますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe road you're going to take will be wonderful.
「あなたの歩く道は素敵でしょう」
the road you're going to take  で「あなたが歩く道」と言えます。

ーYour path will be most excellent.
「あなたの歩くべき道は、最高でしょう」
path で「（歩くべき）道」という意味があります。

ご参考まで！