日本で沢山コンサートしてくれたら嬉しいですって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI hope you can play lots of concerts in Japan. 「あなたが日本でたくさんのコンサートをできたら嬉しいです」 ーIt would be great if you could do lots of recitals in Japan. 「あなたが日本でたくさんのリサイタルをできると良いな」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「I would be happy if you could hold many concerts in Japan.」 （意味)日本で沢山コンサートしてくれたら嬉しいです。 <例文>I would be happy if you could hold many concerts in Japan. You have a lot of Japanese fans. <訳>日本で沢山コンサートしてくれたら嬉しいです。 あなたは日本人ファンがたくさんいます。 参考になれば幸いです。