味のある人生って英語でなんて言うの？

Question

料理の味と人生の味をかけて「味」という名前をつけました。由来の説明をしたく、日本語では「豊かな人生」がニュアンス的に近いのかなと思っています。

Accepted Answer

「味のある人生」は英語で flavourful life のように言えます。

例：
I called my son ”Aji\" which means taste or flavour because I wanted my son to have a rich flavourful life.
「息子には豊かな味のある人生を送って欲しいので、味や風味という意味の『味』と名づけました」

ご参考まで！