質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
味のある人生って英語でなんて言うの?
料理の味と人生の味をかけて「味」という名前をつけました。由来の説明をしたく、日本語では「豊かな人生」がニュアンス的に近いのかなと思っています。
midoriさん
2024/02/11 21:06
2
673
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2024/02/16 05:35
回答
flavourful life
「味のある人生」は英語で flavourful life のように言えます。 例: I called my son ”Aji" which means taste or flavour because I wanted my son to have a rich flavourful life. 「息子には豊かな味のある人生を送って欲しいので、味や風味という意味の『味』と名づけました」 ご参考まで!
役に立った
2
2
673
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
彼は顔もよく性格もよく高給取りで欠点がない。それに比べて俺は真逆だ。って英語でなんて言うの?
苦労は買ってでもしなさい。って英語でなんて言うの?
捨てる神あれば拾う神ありって英語でなんて言うの?
味はほとんど同じだよ、製造業者が違うだけだよって英語でなんて言うの?
終わりがあるからこそって英語でなんて言うの?
「人生の取捨選択」って英語でなんて言うの?
納豆は少しくせのある味ですが、大豆からできているのでヘルシーですよ。って英語でなんて言うの?
紅茶豆乳って英語でなんて言うの?
彼はいつか起業するかもしれないって英語でなんて言うの?
お米を食べると落ち着くって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
673
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
69
2
Yuya J. Kato
回答数:
42
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
341
2
Paul
回答数:
287
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
18
1
Paul
回答数:
18279
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8270
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら