「神がこの世界に現界した」って英語でなんて言うの？

「現界」という言葉を聞いたことはありませんが、神がこの世界に現れると言うなら、次のような言い方ができます。

ーGod showed himself in this world.
「神がこの世に現れた」
to show himself in this world「この世界にご自身を現す」という言い方。

ーGod revealed himself to this world.
「神がこの世に現れた」
to reveal himself to this world「この世界にご自身をあらわにする・見せる」 という言い方。

ご参考まで！