We serve Matcha and sweets to provide visitors with a more accessible tea experience.
Serving tea to guests, often accompanied by sweets, in a casual setting
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、『呈茶』は、茶をたてて客に振る舞うこと、特に、正式な茶会ではなく、略式で茶を供することと言えるので、例えば、
We serve Matcha and sweets to provide visitors with a more accessible tea experience.
とすると、『お客様に気軽にお茶を楽しんでいただくため[抹茶](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31090/)と菓子を出しています。』となり、『呈茶やっています』というニュアンスを含めて伝えられると思います。
参考になれば幸いです。
日本 
