いろいろ難しいかなと思いますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、『いろいろ難しいかなと思います』が、様々なことが自分の思ったようにならなくなりそうというようなニュアンスであれば、

If I don't secure a job by next month, things may not work out as I hope.
とすると、『来月までに自分の就職先が決まらないと、いろいろ難しいかなと思います。』となります。

人に言うのであれば、
If you don't secure a job by next month, things may not work out.
とすると同じようなニュアンスで伝えられます。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「Things are gonna be tough.」
（意味) 色々と大変になる。

<例文>If I don't find a job by next month, things are going to be tough.
<訳> 来月までに仕事が見つからなかったら色々と大変になる。

参考になれば幸いです。