3
900
スマホが壊れ、別のスマホでログインする間がかなり空いてしまいました。その間のメッセージはバックアップがなく、見れないため、LINEのプロフに書きたいです。
The data is lost! So glad if you send me a message again.
こんな感じでしょうか？
よろしくお願いします。
3
900
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My smartphone broke, and it took a while for me to log in to LINE from another phone. If you sent me a message in the last few days, please resend it because the app didn't back up messages sent during that time. Thank you.
とすると、『スマホが壊れて、別の電話からLINEにログインするまで少し時間がかかりました。その間のメッセージはバックアップされていないので、この2，3日の間にメッセージしてくれた人、もう一度送って下さい。よろしくお願いします。』となります。
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「My phone broke and all my messages got deleted so please send me the message again.」
（意味) 携帯が壊れてしまってすべてのメッセージが消えてしまったのでもう一度メッセージを送ってください。
<例文>My phone broke and all my messages got deleted so please send me the message again. Thank you!
<訳>携帯が壊れてしまってすべてのメッセージが消えてしまったのでもう一度メッセージを送ってください。ありがとうね！
参考になれば幸いです。
3
900
日本 
アメリカ合衆国 
