Is it still Tuesday today!? I thought it was Wednesday...
Today is still Tuesday?、Is today Tuesday still?など色んな言い方ができます。
他にも、I was so sure it was already Wednesday...（もう水曜日だと確信していたのに…）などという表現も可能です。この場合、so sureは「とても確信していた」という意味になります。
For a second I thought it was Wednesday then I realized that it is still Tuesday
>▪For a second I thought it was Wednesday then I realized that it is still Tuesday.
..............................................................
This is an indirect way of saying that Tuesday is taking long to end. "for a second..." means that you were under the impression that is Wednesday, but soon you came back to your senses and realized that it is still Tuesday.
..,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,..,.,..
【例文】
▪For a second I thought it was Wednesday then I realized that it is still Tuesday.
火曜日がなかなか終わらないということを間接的に表した表現です。"for a second..."（一瞬）とは、水曜日だと思ったけれど、すぐに我に返ってまだ火曜日だったと気付いたことを意味します。
You are relaxed. You're on holiday and time passes endlessly. The days and weeks merge into each other and you lose all track of time. However, all good things come to an end and it's time to think about catching the plane home. You break into a cold sweat! It's Wednesday! You may have missed your flight already! your friend asks you:
"What's wrong?"
"I just realized, it's Tuesday, not Wednesday!"
"That's right - Tuesday today, fly home tomorrow."
"That's a relief!"
【背景】
あなたは休暇中でリラックスしており、時間が延々と過ぎていきます。曜日も週もごっちゃになって、どのくらい時間が経ったのかわかりません。しかし、楽しい休暇も終わりに近づき、帰宅する飛行機について考える時がきました。そこであなたはぞっとします！今日は水曜日！もうフライトを逃してしまったかもしれません！友人があなたに尋ねます：
【例文】
"What's wrong?"（どうしたの？）
"I just realized, it's Tuesday, not Wednesday!"（今気づいたよ。今日は火曜日で、水曜日じゃなかった！）
"That's right - Tuesday today, fly home tomorrow."（そうだよ。今日は火曜日で、明日飛行機で家に帰るんだ）
"That's a relief!"（よかった！）
日本 
南アフリカ 
イギリス 
アメリカ合衆国 
