○○する傾向が”広がっている”って英語でなんて言うの？

Question

「A国では物価を考慮して海外に出稼ぎに行く傾向が広がっている」や「早い内から親知らずを抜く傾向が広がっている」と言いたい時の、”傾向が広がっている”の特に”広がっている”はどのように表現したらいいですか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。・「Recently, people tend to have their wisdom teeth removed early.」（意味)早い内から親知らずを抜く傾向が広がっている。・tend do 〜傾向がある <例文>People tend do call on their smartphones these days. <訳> 最近人々はスマホで電話をする傾向がある。参考になれば幸いです。