いいことはなにも起こらないけど悪いこともない。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーNothing really good happened, but nothing bad happened either.
「何もすごく良いことは起こってないけど、何も悪いことも起こっていない」

ーI didn't have any good luck because of the cleaning I did, but I didn't experience any bad luck either.
「掃除をしたからといって運気が上がっていないが、不運なことも経験していない」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「I don't think anything has changed. It's not like something good happened, but nothing bad happened either.」
（意味)特に何も変わってない。いいことはなにも起こらないけど悪いこともない。

<例文>Unfortunatly, I don't think anything has changed. It's not like something good happened, but nothing bad happened either.
<訳>残念なことに、特に何も変わってないよ。いいことは何も起こらないけど、悪いことも特にない。

参考になれば幸いです。