あ！いた！って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHere/There you are!
「ここ/そこにいたのね！」＝「あ、いた！」

ーI found you!
「見つけた！」＝「あ、いた！」

例：
Here you are! I've been looking for you for a while.
「あ、いた！ずっとあなたのこと探してたんだよ」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「There you are! 」

（意味) あ！いた！

<例文>There you are! I've been looking for you everywhere! I thought you went home.

<訳>あ！いた！ずっと探してたんだよ！もう帰ったと思った。

参考になれば幸いです。