頭脳戦って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It's not about sheer strength but rather a battle of wits. とすると、『力勝負でななく[頭脳](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/106991/)戦が繰り広げられる』というように伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ battle of wits 知力の戦い 参考になれば幸いです。

・Battle of wits 「知恵（wits）の戦い」という意味で、頭脳戦を表すポピュラーでかっこいい表現です。相手の裏をかくような知的な攻防を指すのにぴったりです。 ・Intellectual battle 「知的な（intellectual）戦闘」という直訳に近い表現です。 ・Strategic battle 「戦略的な（strategic）戦い」です。