「韓国旅行のベストシーズンはいつ？／沖縄旅に最適な時期は？」などと旅行のおすすめの時期を質問したい時は「When is the best season to travel to Korea?／When is the best time to travel to Okinawa?」と書けばどちらも自然に伝わりますか？「これが一番自然だ！」という英語表現と、他にも言い方があれば色々教えてほしいです。
When is the best time of year to travel in/around Okinawa?
travel to XX と言っても間違いではないですが、こう言うと出発地から目的地までのこと（例えば日本の空港から韓国の空港までの移動）を言っている意味にもとれるので、目的地での旅行（ここでは韓国や沖縄内でいろいろな観光スポットに行くこと）を言うなら travel in/around を使うと良いですよ。
ーWhen is the best season to travel in Korea?
「韓国旅行のベストシーズンはいつですか？」
ーWhen is the best time of year to travel in/around Okinawa?
「沖縄旅行の最適な時期はいつですか？」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「When is the best time to visit Okinawa?」
「When is the ideal time to visit Okinawa?」
（意味) 沖縄旅に最適な時期は？
<例文>When is the ideal time to visit Okinawa? I wanna visit next year.
<訳>沖縄旅に最適な時期は？来年訪れたいです。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
