八つ当たりされるって英語でなんて言うの？

「八つ当たりされる」と言うなら、次のように言えます。 ーto be the recipient of someone else's anger or frustration ーto have someone else take their anger/frustration out on you 「八つ当たりする」なら次のように言えます。 ーto take your frustrations out on someone ーto vent on someone 例： He's not in a good mood today, just avoid him so he won't take out his frustrations on us. 「彼は今日不機嫌だから、避けた方がいいよ、じゃないと私たちに八つ当たりする」＝「八つ当たりされるよ」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「He's upset right now, so let's just leave him alone to avoid getting yelled at.」 
（意味) 彼が不機嫌だから、八つ当たりされないようにそっとしとこう。 <例文>He's upset right now, so let's just leave him alone to avoid getting yelled at.// Okay. <訳>彼が不機嫌だから、八つ当たりされないようにそっとしとこう。//わかった。 参考になれば幸いです。