スルーして事なかれ主義になるよりはって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I think speaking in your mind is fine. It's better than pretending like nothing happened, I guess. とすると、『思ったままでいいじゃないですか。[スルー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56775/)して事なかれ主義になるよりは』というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ speak one's mind 本音を言う、率直に述べる、はっきりと言う 参考になれば幸いです。