「あらゆるすべて」って英語でなんて言うの？

Question

「あらゆるすべて、一切の例外なく」という言い回しが知りたいです。例えば「テーブルの上のものをすべて持ってきて」と頼んだとして「xxがあったけど、壊れていたから持ってこなかった」「重かった」「不要だと思った」「関係ないと思った」「権利がなかった」などの数々の例外を貫通する、絶対的な言い回しがあれば知りたいです。

Accepted Answer

「あらゆるすべて」は英語で any and all という言い方がありますが、文中で使う場合は次のような言い方をするのが自然です。

ーJust bring me everything from the table.
「テーブルから全部持ってきて」＝「テーブルの上にあるものを全部持ってきて」

ーCan you clear all the things from the table and bring them to me?
「テーブルのものを全部片付けて持ってきてくれる？」

ご参考まで！