This is the worst kind of house this cat could have gone to.
This is the worst case scenario for this cat.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThis is the worst kind of house this cat could have gone to.
「この猫が行くことができた最悪の家だ」＝「最悪な家に当たった」
ーThis is the worst case scenario for this cat.
「この猫にとって最悪のシナリオだ」
このような言い方もできます。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「That is the worst possible home for a cat.」
（意味) それは猫にとって最悪な家だ。
<例文>That is the worst possible home for a cat. I hope the owner takes good care of him.
<訳>それは猫にとって最悪な家だ。飼い主がちゃんと面倒みるといいけど。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
