それが唯一の残念な点でしたって英語でなんて言うの？

この場合は次のように言うと良いですよ。 ーThat was the only point I was disappointed about. 「それは私が残念に思った唯一の点でした」 ーThat was the only regrettable point about all of it. 「それは全体で唯一残念だった点です」 ちなみに「ただ残念なだけです」なら次のように言います。 ーI was just disappointed. ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「That was the only downside.」 
（意味) それが唯一の残念な点でした <例文>That was the only downside. Other than that, everything was perfect. <訳>それが唯一の残念な点でした。それ以外は完璧でした。 参考になれば幸いです。