おじやを食べると不思議と胃もたれしない。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Ojiya doesn't upset my stomach, and for some reason, it seems to soothe it.
『おじやを食べると不思議と胃もたれしないし、胃が落ち着く。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
soothe ～をなだめる、落ち着かせる、安心・ホッとさせる、和らげる

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「Whenever I eat Ojiya, my stomach feels better.」

（意味) 胃の調子がおじやで良くなってきました。

<例文>Whenever I eat Ojiya, my stomach feels better.// That's great.

<訳>胃の調子がおじやで良くなってきました。//よかったね。

参考になれば幸いです。