「今後指摘してくれたポイントに気をつけます」って英語でなんて言うの？

Question

先生が私が書いた英語文書を修正してくれました。今後教えてくれたポイントに気をつけて作成したいと思います。この内容の自然な英語の表現を知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方をすると自然な感じで良いでしょう。

ーI'll be careful about that point from now on.
「今後そのポイントについて気をつけるようにします」

ーI'll try to be more conscientious about that going forward. 
「今後それについてもっと注意を払うようにします」

ご参考まで！