彼はどうやってすべてのゴミを運ぶかについて考えていたって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、少しだけ変えて、

He was thinking of how to carry all the garbage.
とするとよいでしょう！

その他にも、
He was thinking about how to carry all the garbage.
とも言えますね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
think about how to どうやって～するか考える

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「He was thinking about how to carry all the garbage.」

（意味) 彼はどうやってすべてのゴミを運ぶかについて考えていた

<例文>He was thinking about how to carry all the garbage. It was too heavy for him to carry.

<訳>彼はどうやってすべてのゴミを運ぶかについて考えていた。 彼にとって重すぎました。

・garbage ゴミ
・heavy重い

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe was trying to figure out how he was going to move all that garbage.
「彼はどうやってすべてのゴミを運ぼうか考え出そうとしていた」
to figure out「考え出す・考えつく」
to move all that garbage「すべてのゴミを動かす・運ぶ」

ご参考まで！