世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

抹茶の表面をふわふわの泡にするって英語でなんて言うの?

抹茶の点て方を英語で説明するときに、最後は表面がふわふわの泡になるように、最後は茶筅の先でゆっくと荒い泡をなでる動作をするのですが、シンプルにどう説明したらいいのか分かりません。 また、このようなクリーミーな泡は、formでしょうか? よろしくお願いします。
default user icon
minipuさん
2024/03/30 08:18
date icon
good icon

2

pv icon

111

回答
  • whisk the surface with the tea whisk to create a foam

ご質問ありがとうございます。 ・「whisk the surface with the tea whisk to create a foam」 
(意味) 表面がふわふわの泡になるように泡立てる <例文>Lastly, whisk the surface with the tea whisk to create a foam. <訳>最後は表面が[ふわふわ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38472/)の泡になるように泡立ててください。 ・クリーミーな泡は、「foam」です。 参考になれば幸いです。
回答
  • When making matcha, you start by whisking the powdered tea with hot water using a bamboo whisk until it forms a smooth, frothy mixture, and then gently whisk the surface with the tea whisk to create a creamy foam on top.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 When making matcha, you start by whisking the powdered tea with hot water using a bamboo whisk until it forms a smooth, frothy mixture, and then gently whisk the surface with the tea whisk to create a creamy foam on top. とすると、『[抹茶を点てる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/141559/)時は、抹茶の粉をお湯で茶筅を使って泡立て、最後にふわふわの泡になるようにゆっくりと表面をなでます。』と言えます。 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

111

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:111

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら