(茶道)お抹茶の引き立て役って英語でなんて言うの?

茶道のレッスンで、和菓子は、お抹茶の引き立て役。先にお菓子をいただくことで、口の中に微かに甘みが残り、よりお抹茶が美味しくいただけるのですと説明するときに言いたいです。
female user icon
rinaさん
2019/07/20 19:06
date icon
good icon

2

pv icon

2048

回答
  • matcha's flavor/flavour enhancer

    play icon

  • matcha flavor/flavour enhancer

    play icon

ひ引き立て役=「enhancer」「supplement」「accompaniment」ですけど、お菓子が抹茶を引き立てる、味が美味しくなりますので「enhancer」は一番合います。

*flavor= US English flavour= UK English

例文:
1. Lemon is a great flavor enhancer.
レモンは良い味の引き立て役です。
2. The wine really enhances the flavor of the dish.
ワインが本当に味を引き立て役です。
good icon

2

pv icon

2048

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2048

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら