責任持てないって英語でなんて言うの？

Question

某アニメグッズのネットショップを始めるのに品の仕入れを手伝って欲しいと頼まれて断りたいのですが､何かあった時責任持てないので出来ない。と断る言い方が知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。
ーI don't want to be held accountable for any problems that might arise.
「生じるかもしれない問題の責任を負いたくない」＝「何か問題があっても責任を取れない」
to be held accountable for ... で「…の責任を負う」と言えます。

ーI don't want to be responsible for any troubles that might occur. 
「起きるかもしれない問題の責任を持ちたくない」＝「何か問題があっても責任を取れない」
to be responsible for ... で「…の責任がある」

例：
I don't want to be held accountable for any problems that might arise, so I can't help you.  Sorry.
「何か問題があっても責任を取れないので、お手伝いできません。ごめんなさい」

ご参考まで！