今はまだわからないって英語でなんて言うの？

Question

例えば、
「得意料理は何？」と聞かれ、
「最近料理を始めたから、今はまだわからないなぁ」
と答えたいとき、英語ではどのように言いますか？？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: What are you good at cooking?
「どんな料理が得意ですか？」

B: I just started cooking, so I really don't know yet.
「料理を始めたばかりなので、まだわかりません」

または次のような言い方もできます。
ーI haven't figured that out yet.
「まだ見当がつかない」
to figure out は「答えなどを見つけ出す」という意味です。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I've recently started cooking, so I still don't know.」  （意味) 最近料理を始めたから、今はまだわからない。 <例文>What do you cook best?//I've recently started cooking, so I still don't know. <訳>得意料理は何？//最近料理を始めたから、今はまだわからない。参考になれば幸いです。