日本語しゃべって！wwって英語でなんて言うの？

「日本語しゃべって！」というのは、そのままの直訳のSpeak Japanese!が使えます。

また、「それって日本語なの？」というふうに冗談を言いたかったら、Is that Japanese?と言えます。

ネイティブがよく使う
Come on Men ！！と言う言葉。この場合のシチュエーションで使うと、ヘイッ君！！もっと君ならうまくできるだろっ＝喋れるだろっと言うツッコミの意味をかもし出します♬

Speak Japanese!
日本語しゃべろよっ！

ご参考までに♬
Live with passion♬
情熱と生きよう♬

皮肉を思いっ切り込めて上のように言ってみるのはどうでしょう？(笑)

「すみません、あなた日本語話してるのですか？」
「ごめんなさい。私日本語しか分からないんです」
がそれぞれの直訳です。

でも、誤字と補足説明にあるので、メールか何かなんですかね？
それなら、1つ目は話し言葉に対してなので、
2つ目の例の方が良いと思います(^^)/