世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本語しゃべって!wwって英語でなんて言うの?

誤字が多い友達に向けてつっこむとき
female user icon
AOIさん
2016/10/07 14:51
date icon
good icon

42

pv icon

35857

回答
  • Speak Japanese!

    play icon

「日本語しゃべって!」というのは、そのままの直訳のSpeak Japanese!が使えます。 また、「それって日本語なの?」というふうに冗談を言いたかったら、Is that Japanese?と言えます。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • Come on Men! Speak Japanese!

    play icon

ネイティブがよく使う Come on Men !!と言う言葉。この場合のシチュエーションで使うと、ヘイッ君!!もっと君ならうまくできるだろっ=喋れるだろっと言うツッコミの意味をかもし出します♬ Speak Japanese! 日本語しゃべろよっ! ご参考までに♬ Live with passion♬ 情熱と生きよう♬
Miyako あなたの最高な自分を引き出す Life English coach 世界冒険家
回答
  • Excuse me, but are you speaking Japanese?

    play icon

  • I'm sorry. I only understand Japanese.

    play icon

皮肉を思いっ切り込めて上のように言ってみるのはどうでしょう?(笑) 「すみません、あなた日本語話してるのですか?」 「ごめんなさい。私日本語しか分からないんです」 がそれぞれの直訳です。 でも、誤字と補足説明にあるので、メールか何かなんですかね? それなら、1つ目は話し言葉に対してなので、 2つ目の例の方が良いと思います(^^)/
good icon

42

pv icon

35857

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:35857

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら