（コンタクトレンズの）最終日って英語でなんて言うの？

Question

I’m trying to fill out my planner. 
I’ve been using 2weeks contact lenses and I want to remember the last day of wearing it by writing into my planner. What is the proper word for this?

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Last day for this pair – Replace with new ones tomorrow
とすると、「このコンタクトは今日が[最終日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61408/)・明日から新しいものに変えること」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
replace ~ with ～を…と交換する

参考になれば幸いです。

Answer

・Last day of use「最終使用日」
 「最終日」を表現するのに分かりやすい言い方です。手帳に書き込む際も、このまま Last day と短く書いても十分に伝わります。2週間使い続ける最後の日を明確に示せます。

・Replacement date「交換日」
　コンタクトレンズの管理において「最終日」＝「新しいものに取り替える日」という意味でよく使われる単語です。Replace は「交換する、取り替える」という意味なので、次に新しいレンズを下ろすべきタイミングを忘れないようにするのに役立ちます。