まんまと騙されたって英語でなんて言うの？

Question

旅行先でぼったくられたので､まんまと騙された！と話す時の言い方です

Accepted Answer

「まんまと騙された」は次のような言い方ができます。
ーI was completely taken in.
ーI was taken for a big sucker.

例：
I got ripped off when I was travelling through Italy.  I was completely fooled.
「イタリアを旅行しているときにぼったくられた。まんまと騙されたよ」
to get ripped off で「ぼったくられる」
to be completely fooled で「まんまと騙される」とも言えます。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I got ripped off during my trip. I fell right into their trap!」  （意味) 旅行先でぼったくられた。まんまと騙された！ <例文>I got ripped off during my trip. I fell right into their trap! I should've been more careful. <訳>旅行先でぼったくられた。まんまと騙された！もっと気をつけておけばよかった。参考になれば幸いです。