こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
To align yourself with the other person's affirmative opinions.
『[相手](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21942/)の賛成意見と合わせる』
To align yourself with the other person's negative opinions.
『相手の否定意見と合わせる。』
と言えます。
また、特に専門的な言い方ではありませんが、1つの単語で表現するのであれば、empathy 『共感、感情移入、他人の気持ち・感情を理解すること。』と言えます。
参考になれば幸いです。
We share the same sensibilities.
Having a mutual understanding.
「私たちは感性（感性の価値観）を共有しています」
「お互いに理解し合っている（感性が一致している）」
・Sensibility「感性、感受性」
美しいと思うものや、物事の捉え方が似ているときに share the same sensibilities（同じ感性を共有する）と使います。
日本 
アメリカ合衆国 
