もう紅葉始まってる？って英語でなんて言うの？

こんにちは。ご質問ありがとうございます。 一例をご紹介しますね。 《英訳例》 (1) Are the leaves changing color there? そっちではもう紅葉していますか。 ↓ leaves change color 葉が色を変える there そっちでは (2) Are the leaves changing there? そっちでは紅葉していますか。 ↓ leaves change 葉が変わる there そっちでは 《語句》 【英辞郎】 leaf 【名】《植物》葉 there 【副】そこで、そこに、そこへ 《解説》 ★ leaves leavesは「葉」という意味のleafの複数形です。 「1枚の葉っぱ」は a leaf、2枚以上は leaves となります。 ★ change 「木々が紅葉する」は leaves change color と言うことが多いですが、leaves change だけでも伝わります。 《例》 【change】 Fall is arriving. How do we know? The leaves are changing! 秋到来です。なぜって、紅葉が始まってますよ。 (出典：12news.com-Sep 21, 2016) 【change color】 The leaves will soon begin to change color. 木々の葉がもうすぐ色づき始めます。 (出典：Citizens Voice-Sep 13, 2015) お役に立てば幸いです。 ありがとうございました。

今回の「紅葉する」は、turn redを使います。なので主語に、the maplesを持ってき「〜し始める」のstartを使うことで、the maples start turning redとなるます。 電話越しに聞いているということですので、thereを使えばそちらの様子を伺っているようになります。 turn red = 赤くなる start turning red = 赤くなり始める