簡便化がなされたって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

They simplified the method to make it more accessible to a larger audience.
とすると、『その方法はより多くの人へ普及するように簡便化された。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
simplify 簡単・単純にする

参考になれば幸いです。