カウンセリングが苦手な方の要望を聞き出すのは、少し難しいって英語でなんて言うの?
美容師なのですが、どんなお客様の対応が難しいですか?という質問に対して、上記の英文を知りたいです。
回答
-
Listening to the complaints of someone who doesn't want to go to counseling is kind of difficult.
-
When someone who's reluctant to go to counseling starts talking about their problems, that's kind of difficult.
「kind of」とは「ちょっと」とか。
「reluctant」とは「気乗りしない」という意味です。