Smoking is not allowed in the restaurant at this time.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThis is a non-smoking time in the restaurant.
「只今レストランは禁煙の時間です」
ーSmoking is not allowed in the restaurant at this time.
「この時間、レストランでは喫煙できません」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「No smoking is allowed at this time.」
「Smoking is prohibited at this time.」
（意味) 只今の時間は禁煙です
<例文>Smoking is prohibited at this time. Smoking is allowed from 8pm.
<訳>只今の時間は禁煙です。タバコは２０時からOKです。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
