ふちからって英語でなんて言うの？

「プランターのふち」は英語で次のような言い方ができますよ。
ーaround the edge of the planter
ーaround the lip of the planter

例：
The soil around the edge of the planter is drying up.
「プランターのふちの土が乾いてきている」
to dry up で「乾く」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

The soil near the edges of the planter dries out more quickly than in the center.
とすると、『土はプランターのふちが真ん中よりも早く乾く。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
from the edge 端から

参考になれば幸いです。